¿Qué es la cursiva en el formato del texto y para qué sirve?
En nuestro idioma, existen varios distintivos utilizados en textos, y uno de ellos es la cursiva. Por lo tanto, es importante saber en qué situaciones se debe utilizar. ¿Qué es exactamente y para qué sirve? Respondemos a esas preguntas en este artículo.
¿Qué es la cursiva?
La cursiva es una escritura inclinada (generalmente hacia la derecha), opuesta a la antigua. Muchas veces se parece a la escritura a mano y enfatiza algo que se debe prestar especial atención en el texto.
Se utiliza para resaltar elementos del texto, como títulos o citas, para que el receptor pueda distinguirlos claramente del resto del contenido. A menudo se puede intercambiar con comillas.
Una curiosidad es que la cursiva que vemos en los programas de edición de texto no es «correcta». Esto se debe a la alteración de sus proporciones, que no ocurre en textos compuestos en una imprenta. Sin embargo, los cambios son apenas perceptibles para un ojo no entrenado.
¿Cuándo debemos usar la cursiva?
La cursiva suele asociarse con la indicación de citas, pero no es lo único que se puede destacar de esta manera. ¿Cuándo debemos usarla?
Al marcar citas
Por supuesto, debemos mencionarlo. La cursiva se utiliza para citas. En este caso, se inclina todo el texto, incluidos los signos de puntuación que se encuentren en el medio, pero no se inclina el punto final. Sin embargo, muchas veces también suelen usarse comillas. Por lo que, principalmente se usa la cursiva en la prensa gráfica o entrevistas.
Leemos en la obra de Antonio Velasco P., Regina (1987):
Su rostro [de Regina] continuaba reflejando el intenso dolor que le agobiaba.
Para los títulos de obras y proyectos
La cursiva también se usa para destacar títulos de: libros, canciones, películas, pinturas, esculturas, programas de televisión, poemas, etc.
Curiosamente, a veces se marcan los títulos de periódicos y revistas con comillas, aunque la cursiva es preferible.
¿Ya has leído El Diluvio?
Mi madre está suscrita a la revista «Todo Hogar».
Aunque se pueden poner los títulos entre comillas y no cursiva, es importante hacerlo de manera consistente dentro de una misma publicación.
Para la marcación de palabras o frases en un idioma extranjero.
Si en una oración o texto se encuentra una palabra o expresión proveniente de otro idioma y no es comúnmente utilizada, la destacamos utilizando cursiva.
He planeado esto de manera completamente diferente, pero it is what it is.
Otros usos
La cursiva también se utiliza para resaltar dedicatorias, definiciones, teoremas, información complementaria en notas al pie o en discursos cortos.
Comillas vs. Cursiva
Como mencionamos al principio, la cursiva se utiliza de manera intercambiable con las comillas. ¿En qué casos se debe utilizar cada tipo de destacado? Depende de tus preferencias personales, aunque lo más importante es la coherencia en la escritura.
Si decides que las citas en el texto se marcan en cursiva y los títulos entre comillas, será completamente correcto. Sin embargo, si los formatos dentro de una misma publicación difieren, es necesario corregirlo.
No destacamos fragmentos de texto utilizando cursiva y comillas al mismo tiempo. Siempre elegimos solo una de las dos formas. Y cuando inclinamos una cita, podemos indicar otra cita contenida en ella mediante comillas.
Recibí un mensaje de Dorota: Querida Ana, no te preocupes en absoluto por lo que sucedió. Marcos dijo que «lo que no nos mata, nos hace más fuertes».
Es esencial tener en cuenta la longitud de los fragmentos marcados. Una página entera escrita en cursiva puede resultar ilegible. En el caso de que la cita sea excepcionalmente larga, es recomendable destacarla de otra manera: trasladarla a una nueva línea, aplicar un sangrado en el párrafo y reducir el tamaño de la fuente, sin utilizar otros distintivos.
Resumen
- La cursiva es un tipo de letra inclinada utilizada para resaltar fragmentos de texto o palabras.
- Se utiliza de manera intercambiable con comillas, sin embargo, no se deben usar simultáneamente.
- Dentro del texto, el uso de cursiva y comillas debe ser coherente.
- En cursiva se destacan, entre otras cosas, citas, títulos de libros, canciones, poemas o palabras de origen extranjero.
Destácate como un corrector freelance con nuestro curso personalizado y práctico de Corrección de Textos Online (para SEO). Con él, aprenderás las habilidades básicas para trabajar como un corrector profesional para grandes empresas, negocios y marcas personales. ¿Qué esperas? ¡Únete a nuestra escuela hoy!
Deja una respuesta