Términos de cooperación

Gracias por su cooperación con nuestra agencia Content Writer. A continuación, presentamos las reglas que definen nuestras obligaciones y responsabilidades mutuas.

1) Sobre nosotros

1. Somos la organización global Content Writer, con sede en Poznan (60-687), 41A/117 Batorego Est. con número de identificación fiscal [p. NIP]: PL9721306308, Número de Registro Nacional de Comercio [p. REGON]: 385411733, representada por Bartosz Ciesielski (en lo sucesivo, Content Writer o la Parte Contratante).
2. Usted y cualquier otra persona que coopere con nosotros serán referidos en las regulaciones como el Autor.
3. Content Writer y el Autor se denominan conjuntamente las Partes.

2) Disposiciones preliminares

1. El objeto de cualquier Acuerdo entre las Partes es la creación de artículos únicos (en lo sucesivo, las Obras) por parte del Autor en su idioma nativo, de acuerdo con las pautas establecidas por la Parte Contratante (proporcionadas al Autor por correo electrónico), así como como la transferencia de los derechos de propiedad intelectual del Autor a la Parte Contratante.
2. Las Obras incluyen:
   a) contenidos pagados para los clientes de la Parte Contratante;
   b) contenido promocional para el blog de la Parte Contratante y el portafolio del Autor (no remunerado, ya que sirve para la construcción de la imagen del Autor).
3. El Autor se compromete a aceptar o rechazar las órdenes proporcionadas por la Parte Contratante a la mayor brevedad posible, declarando su disponibilidad y disposición para la cooperación y comunicación eficientes.
4. La Parte Contratante creará una subpágina dedicada para el Autor con el fin de construir su imagen profesional en la industria de redacción de contenidos y obtener pedidos individuales. El autor asegura que proporcionará un artículo promocional semanalmente o cuando la Parte Contratante crea conveniente (sin exceder un artículo por semana sea este escrito o traducido) con el fin de construir regularmente su propio portafolio.

3) Derechos de autor

1. El Autor certifica que posee todos los derechos de autor sobre las Obras que entrega.
2. El Autor cede a la Parte Contratante los derechos de propiedad intelectual sobre las Obras, y todos los demás derechos sobre las mismas, incluido el derecho a disponer de las Obras y utilizarlas por tiempo indefinido de cualquier manera especificada en el art. 50 de la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos del 4 de febrero de 1994 (Dz.U. 1994 Nr 24 inciso 83).

4) Términos y Condiciones Generales de Cooperación

4.1) Las directrices para las Obras

1. La Parte Contratante proporcionará al Autor las pautas completas por correo electrónico. Las pautas deben ser suficientes para que el Autor comprenda completamente el encargo y crea las Obras.
2. Para mantener la más alta calidad de las Obras, la Parte Contratante brindará asesoramiento al Autor y responderá a sus preguntas si surgen.

4.2) Entrega de las Obras

1. El Autor se compromete a entregar las Obras terminadas por correo electrónico al jefe de proyecto de Content Writer.
2. La Parte Contratante notificará al Autor si aprueba las Obras dentro de los 20 días hábiles siguientes a la entrega. La no presentación de comentarios significa que las Obras están aprobadas.

4.3) Ajuste de Obras

1. Se otorga a la Parte Contratante el derecho de requerir del Autor que realice un ajuste único de las Obras sin cargo dentro de los 20 días hábiles posteriores a la entrega. El alcance de los ajustes se proporcionará al autor por correo electrónico o se colocará como comentarios en el artículo mismo.
2. El alcance de los ajustes incluye tanto la gramática como la precisión de las Obras.
3. El Autor está obligado a realizar todos los ajustes en el plazo de un día hábil, luego deberá volver a entregar las Obras a la Parte Contratante.
4. El cambio en la longitud de las Obras que resulte de ajustes no afectará el costo de las Obras.

5) Condiciones de liquidación

1. El Autor recibirá el pago mensual basado en la factura emitida.
2. La factura deberá ser entregada a la Parte Contratante (finances@contentwriter.co) a través del correo electrónico del Autor.
3. La remuneración se transferirá dentro de los 10 días hábiles posteriores a la emisión de la factura.
4. La factura se emitirá sólo si: a) no se requieren más ajustes por parte de la Parte Contratante; b) las Obras son aprobadas por el Contratante; c) las Obras ajustadas son entregadas por el Autor vía correo electrónico a la Parte Contratante.

6) Cláusula de confidencialidad

1. Cada una de las Partes se compromete a mantener confidencial toda la información relacionada con la creación, los ajustes y la publicación de las Obras.
2. El Autor se compromete a mantener confidencial toda la información sobre la Parte Contratante y su empresa que determine o conozca durante los preparativos para celebrar este Acuerdo y crear las Obras.
3. Cada una de las Partes se compromete a mantener confidencial las disposiciones de cualquier Acuerdo entre ellas.

7) Responsabilidad

1. El Autor declara que es plenamente consciente de sus obligaciones legales derivadas del contrato.
2. El Autor asume total y exclusivamente la responsabilidad por la correcta realización de las Obras, de acuerdo con las pautas especificadas y dentro del tiempo acordado.
3. La finalización de las Obras no libera al Autor de la responsabilidad de mejorar las Obras por un período de 20 días hábiles a partir de la fecha de envío de las Obras.
4. La Parte Contratante es totalmente responsable de:
   a) infringir los derechos de propiedad de terceros;
   b) presentar objeciones razonables por parte de Content Writer o del cliente final a las infracciones de los derechos de propiedad de terceros;
   c) la convergencia del contenido creado con otros textos previamente publicados en su totalidad o en parte;
   d) no cumplir o renunciar a la tarea después de su aceptación.
5. El Autor se compromete a cubrir todos los costos materiales incurridos por Content Writer como resultado de las violaciones descritas en la cláusula 7.4.
6. Para compensar los costos de imagen adicionales en los que incurre Content Writer, de conformidad con el art. 471 kc, las Partes acuerdan el valor de la sanción contractual en la cantidad de USD 1.000 por cada incumplimiento señalado en la cláusula 7.4.
7. El Autor se compromete a pagar los importes adeudados en virtud de las cláusulas 7.5 y 7.6 en un plazo de 14 días a la cuenta bancaria de Content Writer.
   En caso de daños que excedan el valor de las cuentas por cobrar derivadas de las cláusulas 7.5 y 7.6, Content Writer podrá reclamar el monto del daño realmente sufrido en términos generales.
8. Content Writer acepta reducir los montos adeudados en virtud de las cláusulas 7.5 y 7.6 por el valor de las Obras no pagadas que hayan sido completadas por el Autor.
9. El Autor libera a Content Writer de responsabilidad por los daños resultantes de la ejecución de los Trabajos encomendados, incluidos los daños al equipo o a la salud.
10. La cancelación de la tarea da derecho a Content Writer a recibir un reembolso del pago por el monto del valor del pedido.
11. Content Writer no verifica la confiabilidad, exactitud y veracidad de los datos ingresados ​​por el Autor. El Contratista certifica que toda la información proporcionada a Content Writer es verdadera.

8) Disposiciones finales

1. En todos los asuntos no cubiertos en este documento, se aplicarán las disposiciones de la Ley de derechos de propiedad intelectual y derechos conexos del 4 de febrero de 1994 (Dz.U. 1994 Nr 24 ítem 83) y las disposiciones del Código Civil Polaco.
2. Las Partes acuerdan buscar una solución en caso de que surja alguna disputa en relación con este Acuerdo. En caso de desacuerdo, las disputas serán resueltas por el tribunal competente del domicilio social de la Parte Contratante.